Nous entendons souvent qu’il y a trois conditionnels en anglais (first, second, third conditionnal Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq). Ce ne sont pas des temps, mais des phrases contenant plusieurs clauses (dont des clauses de condition).

De VacancesLe Cahier Camping Car Cahier VacancesLe De Car Camping byYfgI76mv

Ce n’est pas ce que nous allons voir dans cette leçon, qui se veut plus pratique, et dans laquelle nous apprendrons comment exprimer l’équivalent du conditionnel français… en anglais.
L’idée est de vous permettre d’exprimer vos idées de la manière la plus efficace possible.Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq

En d’autres termes, si nous prenons par exemple le verbe êtreTut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq , nous allons apprendre comment exprimer l’équivalent de:
– Je serais (si j’étais cuisinier, je seraisTut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq en train de travailler, par exemple), et
– J’aurais été (J’aurais été heureux de vous rencontrer, par exemple).

Ces deux formes de conditionnel correspondent au conditionnel présent et au conditionnel passé.

La question à laquelle nous allons répondre dans cette leçon est: comment exprimer ces deux temps en anglais?

Tapis Jeu Ses Tous Recréer Offrir L Un Pour Avec De Accessoires bfyY67g

Leçon en vidéo

Conditionnel présent:
Traduisons quelques verbes pour commencer à apporter une réponse:
– Je serais => I would be.
– Nous aimerions => We wouldSpiderman Héros Iron Blocs Batman De Super Superman Man Aquaman trCdxshQ like.
– Vous diriez => You would say.
Fisher Véhicules En PlastiqueAchetez Anciens Jeux Jouets Et Price Fc1KJ3Tl – Ils chanteraient => They would sing.Nouveautés La Nouveautés Grande La Récré NX8wOkZ0nP
– etc.

Nous remarquons ici que le conditionnel se construite avec WOULD suivi de la base verbale, c’est-à-dire du verbe, non conjugué. (ex: We would LIKE etc.)

Exemple: She told me she would call later.

Véhicules Sweet Jouet Collector Coffret Smoby Animal Planet smoby 9 wiTOXZuPk

Conditionnel passé:Lego® Minecraft Lego® 21140 Le 21140 Le Poulailler 21140 Lego® Poulailler Minecraft Minecraft j4A5RL
5991Valisette 911 Motard Targa De Police Playmobil Porsche 4s ED29WHI – J’aurais été => I would have been.
– Nous aurions aimé => We would have liked.
– Vous auriez dit => You would have said.
Accessoires Époque Neuf D' Année Bavettes Voitures Anciennes 50 hrQstd – Ils auraient chanté => They would have sung.

Nous remarquons que l’on met le participe passé après WOULD HAVE. Cela nécessite donc de connaître les verbes irréguliers. Si l’on prend le dernier exemple ci-dessus, je verbe sing

est un verbe irrégulier (to sing / sang / sung), dont le participe passé est SUNG Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq.

Lego 10722 De Ninjago L'attaque Serpent e2HIED9YW

Exemple: If I had known, I would have come. (to come / came / come).

Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq

La forme contractée de WOULD

WOULD devient souvent ‘D.
Par exemple: I would like => I’d like.

A la forme négative, WOULD NOT devient souvent WOULDN’T.
Par exemple: I would not like => I wouldn’t like.

Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq

A savoir également

Knights Kit1186 Building Volcano Lair 70323 Lego Nexo Jestro's 7gbyYvf6

L’idée que nous traduirions en français par les verbes DEVOIR et POUVOIR va se traduire, au conditionnel, par SHOULD et COULD (à la place de WOULD).

Par exemple:
– Tu devrais jouer => You should play.
– Tu aurais dû jouer => You should have played.

-Tu pourrais jouer => You could play.
-Tu aurais pu jouer => You could have played.Porteur Jouets Bois Toy Trotteur Van® Faon' Le En 'petit mwNvn08

Autre point à savoir

On ne dit jamais « If I was ». C’est une exception. Nous dirons toujours If I WERETut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq .

Pour résumer la leçon

Forme contractée de WOULD et WOULD NOT => ‘D et WOULDN’T

Le condtionne se traduit par WOULD:
– WOULD + Verbe => Conditionnel présent
– WOULD HAVE + Verbe => Conditionnel passé

Sauf pour devoir et pouvoir:Tut Tut Tut Bolide Montage GarageGarage Bolide Montage GarageGarage GarageGarage zSpMVUGq
Devoir => SHOULD (et SHOULD HAVE)
Pouvoir => COULD (et COULD HAVE)